Bienvenida

Bienvenido/a a este curso sobre el manejo clínico de sobrevivientes de violencia sexual y violencia de pareja

Sandra y Marta crecieron juntas. De pequeñas, juntaron meñiques y se prometieron ser amigas por siempre. Ya de adultas, su amistad continuó fuerte, sin importar que Sandra se trasladara a vivir a otro país por cuestiones de trabajo.

Esa distancia geográfica entre ambas impidió que Marta estuviera allí cuando a Sandra la atacaron sexualmente. Eso sí, Marta acompañó a su amiga mientras le decía palabras de aliento al teléfono, incluso la convenció de ir al hospital. Lo cierto era que Marta quería darle la mano a Sandra en un intento por estabilizar un poco el suelo bajo sus pies.

Marta no pudo hacerlo por la distancia, pero la enfermera del hospital sí lo hizo. Esa mujer se convirtió en la persona más importante para Sandra en ese momento. La hizo sentir respaldada y segura, la escucho sin juzgarla, le ayudó a entender el proceso, respondió a sus preguntas y estuvo atenta a sus emociones.

Nunca se sabe cuando una mujer puede aparecer en la puerta del centro comunitario, la clínica o el hospital y usted, como personal de la salud, podría convertirse en la persona más importante para ella.

Esa es la razón detrás de este curso en línea: apoyarnos entre personas. Para ello queremos que pueda prepararse para ayudar a sobrevivientes de violencia sexual y violencia de pareja.

Este curso se titula Manejo clínico de sobrevivientes de violencia sexual y violencia de pareja, está dirigido a trabajadores y trabajadoras de la salud en América Latina y el Caribe.

El curso está basado en el Manual Clínico de la OPS/OMS y ha sido contextualizado a la región de América Latina y el Caribe Hispano, en un esfuerzo conjunto entre OPS y UNFPA en el marco del Programa Regional Spotlight para: “Eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas y el femicidio/feminicidio”.

El curso consta de siete módulos:

Módulo 1 – Introducción
Módulo 2 – Identificación de sobrevivientes de violencia sexual y violencia de pareja
Módulo 3 – ANIMA
Módulo 4 – Cuidado de sobrevivientes de violencia de pareja
Módulo 5 – Cuidado de sobrevivientes de violencia sexual
Módulo 6 – Atención complementaria de salud mental
Módulo 7 – Atención complementaria a niños, niñas y adolescentes

Si bien la información del curso es precisa al momento en que se desarrolló, tenga en cuenta que las orientaciones pueden cambiar con el tiempo, especialmente en lo que refiere a la situación de emergencia sanitaria por COVID-19 y respecto al uso de medicamentos para la profilaxis y el tratamiento. Le invitamos a consultar orientaciones actualizadas en https://www.paho.org/es y https://www.who.int/

Servicios de Salud Amigables para jóvenes y adolescentes. UNFPA El Salvador, 2013.

¿Por qué y para qué es importante este curso?

  • Demostrar un conocimiento general acerca de la violencia contra las mujeres como problema de salud pública.
  • Manifestar los conocimientos y comportamientos que contribuyen a propiciar una cultura que brinde servicios de apoyo y seguridad a las sobrevivientes, así como entendimiento de los valores en que se basan.
  • Demostrar las aptitudes clínicas necesarias para responder a la violencia sexual y la violencia de pareja.
  • Conocer buenas prácticas regionales para el abordaje de la violencia sexual y de pareja.

Tenga en cuenta que este curso incluye fotos de personas de la región, pero estas imágenes no son específicamente de sobrevivientes de violencia sexual o violencia de pareja íntima. En caso necesario, se obtuvo el consentimiento informado.

MENÚ:

El menú muestra los módulos dentro del curso. Para algunas instalaciones, el menú aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla. Desde un teléfono celular podrá encontrar el menú, representado por tres líneas negras, en la esquina superior derecha del dispositivo móvil. Para cerrar el menú, seleccione el símbolo “<” en la barra negra del menú. Para volver a abrirlo, seleccione “>” sobre la barra negra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Si está haciendo el curso a través de un Sistema de gestión de aprendizaje (LMS), use los controles LMS para acceder a los módulos del curso.

CONTROLES:

  • Cada módulo podrá recorrerse haciendo scroll hacia abajo/arriba.
  • Podrá avanzar al siguiente módulo haciendo click en el botón “Siguiente lección >”, ubicado en la barra superior presente en todo el curso o en la parte inferior de la pantalla (luego de recorrer el contenido del módulo).
  • Podrá ir al módulo anterior haciendo click en el botón “Lección Anterior <“, ubicado en la barra superior presente en todo el curso o en la parte inferior de la pantalla (luego de recorrer el contenido del módulo).
  • Podrá volver al inicio del módulo haciendo click en el botón flotante “^” que se encuentra ubicado en la parte inferior derecha.
  • Si desea ir directamente a un punto del módulo puede seleccionarlo en el menú lateral.

 

INTERACCIONES Y COMPROBAR SU COMPRENSIÓN:

Los ejercicios e interacciones dentro de los módulos se denominan “Ejercicios“. Puede ver cuánto ha aprendido en el último módulo llamado “Ejercicio de Comprensión“. Aquí hay algunos controles utilizados en estas secciones:

  • Para verificar su respuesta en una interacción, seleccione “Comprobar”, el sistema le indicará si fue correcta o incorrecta. Debe hacer click en Finalizar Cuestionario para registrar la respuesta (este paso es importante para registrar sus respuestas o volver a responder el cuestionario).
  • Puede hacer click en el botón “Reiniciar Cuestionario” para responder nuevamente el cuestionario. Dispone de 2 oportunidades para responder cada cuestionario.
  • Los ejercicios que encontrará en el curso pueden contener preguntas de tipo: Verdadero/ Falso, opción múltiple y/u ordenación.
  • Usted debe concluir cada uno de los módulos para pasar al siguiente y al llegar al módulo 7 y completar el ejercicio de comprensión final, podrá tener acceso a su certificado de finalización satisfactoria del curso otorgado por OPS y UNFPA.

 

CONSEJO:

El curso contiene vídeos, con audio, que complementan su formación. Necesitará un ordenador o dispositivo móvil capaz de reproducirlos, así como altavoces o auriculares, para una mejor experiencia. Dependiendo de su ubicación, es posible que desee usar auriculares para mayor privacidad.

  • ACNUR: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

  • AE: Anticoncepción de Emergencia.

  • ADN: Ácido desoxirribonucleico.

  • ALyC: América Latina y el Caribe.

  • APV: Asesoramiento y pruebas voluntarias (para el VIH).

  • ARV: Antirretroviral (ARV por su sigla en inglés).

  • CEPAL: Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

  • CICR: Comité Internacional de la Cruz Roja.

  • CLADEM: Comité de América Latina y El Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer.

  • CORONAVIRUS (Cov): Los coronavirus (CoV) son una amplia familia de virus que pueden causar diversas afecciones, desde el resfriado común hasta enfermedades más graves.

  • COVID‑19: es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más recientemente (diciembre de 2019).

  • DT: toxoide diftérico y tetánico.

  • DTP: toxoide diftérico , tetánico, y contra la tos ferina.

  • DIU: Dispositivo Intrauterino.

  • DATOS NO IDENTIFICADOS: Los datos se describen como “no identificados” cuando no pueden vincularse a un individuo o grupo específico. Con este fin, todos los identificadores personales como el nombre de la persona, el lugar de residencia, la ubicación y fecha del incidente se eliminan en un conjunto de datos o registros. Puede ser necesario considerar la eliminación de otros detalles para evitarle la posible identificación ( de individuo o grupo específico). Por ejemplo, si solo hubiera un pequeño número de mujeres en una región determinada, podría ser posible vincular registros de datos que incluyan la edad de las personas de este grupo. En este caso la edad debe eliminarse de un conjunto de datos o registro.

  • ELISA: Ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas.

  • HBIG: Inmunoglobulina contra la hepatitis B es una inmunoglobulina humana que se usa para prevenir el desarrollo de hepatitis B.

  • IASC: International Astronomical Search Collaboration-Comité Permanente de Colaboración entre Organismos.

  • IDP/PDI: Persona desplazada internamente.

  • ITS: Infecciones de Transmisión Sexual.

  • LESIONES POR FUERZA AGUDA: herida provocado por una fuerza aguda.

  • LESIÓN POR FUERZA CONTUNDENTE: La lesión por fuerza contundente se produce cuando un objeto contundente golpea un objeto contundente o una superficie.

  • NNA: niños, niñas y adolescentes.

  • OMS: Organización Mundial de la Salud.

  • ONGs: Organizaciones No Gubernamentales.

  • ONU: Organización de las Naciones Unidas.

  • OPS: Organización Panamericana de la Salud.

  • PEP: Profilaxis Post Exposición.

  • RPR: Reagina Plasmática Rápida.

  • SIDA: Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida.

  • SSyR: Salud sexual y reproductiva.

  • Td: Toxoide tetánico y toxoide diftérico reducido.

  • TEPT: Trastorno de estrés postraumático.

  • TIG: inmunoglobulina antitetánica.

  • TT: Toxoide tetánico.

  • UNFPA: Fondo de Población de Naciones Unidas.

  • UNDOC: Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

  • UNICEF: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

  • VCI: Violencia contra la infancia.

  • VHB: Virus de la hepatitis b.

  • VIH: Virus de inmunodeficiencia humana.

  • VIOLACIÓN: Penetración físicamente forzada o coaccionada, aunque sea leve, de la vulva o el ano, utilizando el pene, otras partes del cuerpo u objetos. El intento de hacerlo se conoce como intento de violación. La violación de una persona por dos o más perpetradores se conoce como violación en grupo. La violencia sexual puede incluir otras formas de agresión que involucran un órgano sexual, incluido el contacto forzado entre la boca y el pene, la vulva o el ano.

  • VIOLENCIA DE GÉNERO (VBG): Término global para cualquier tipo de acto dañino que es perpetrado contra la voluntad de una persona y que se basa en diferencias socialmente atribuidas (al género) entre hombres y mujeres.

  • VIOLENCIA SEXUAL (VS): Cualquier acto sexual o intento de obtener un acto sexual, comentarios o insinuaciones sexuales no deseadas , actos de tráfico de personas, o contrarios a la sexualidad de una persona usando coerción, por cualquier persona independientemente de la relación con la sobreviviente, en clualquier entorno incluyendo pero no se limita al hogar y trabajo.

El desarrollo de este programa de autoformación virtual es una adaptación de la versión original en inglés del curso para Manejo clínico de sobrevivientes de violencia sexual y violencia de pareja de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Esta adaptación para América Latina y el Caribe hispanohablante se realiza en el marco de la Iniciativa Spotlight: Para poner fin a la Violencia contra las Mujeres. 

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) y UNFPA LACRO codirigieron la traducción y adaptación de los contenidos para la región de América Latina y el Caribe Hispano.

La OPS y el UNFPA han tomado todas las precauciones razonables para verificar la información contenida en esta publicación. Sin embargo, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. La responsabilidad de la interpretación y el uso del material recaen en el lector. En ningún caso OPS o UNFPA serán responsables de los daños derivados de su uso. 

Las denominaciones empleadas y la forma en qué aparecen presentados los materiales y datos no implican la expresión de opinión alguna por parte de OPS y el UNFPA  sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Las líneas punteadas y discontinuas en los mapas representan líneas fronterizas aproximadas para las cuales puede que aún no haya un acuerdo total. 

Los ejemplos empleados para ilustrar algunos de los temas se basan en el intercambio mantenido durante el proceso de adaptación con algunos representantes país de las oficinas país de UNFPA y OPS de la región de América Latina y el Caribe Hispano.

La mención de empresas específicas o de ciertos productos de fabricantes no implica que estén avalados o recomendados por la OPS y / o UNFPA con preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan. Salvo errores y omisiones, los nombres de los productos patentados se distinguen por letras iniciales en mayúscula.

Esta es una adaptación de un trabajo original de la OPS. Los puntos de vista u opiniones expresadas en la adaptación del curso en línea son responsabilidad exclusiva de las/os autores de la adaptación y no necesariamente reflejan los puntos de vista de OPS y el UNFPA.

Las personas a cargo del desarrollo de este programa de e-learning fueron: Claudia García Moreno, Megin Reijnders y Elisabeth Roesch. Weknowtraining.ca, quien también implementó el desarrollo del programa de e-learning, proporcionó el diseño gráfico, el diseño instruccional y el guión. Wilma Doedens, UNFPA, Chen Reis, OMS, Marian Schilperoord, ACNUR desarrollaron versiones anteriores de este aprendizaje electrónico, en el que se basaron estos módulos.

Versión en español: Traducción al español, Aitana Mingot.
Desarrollo del curso virtual a cargo de Colectivo Nómada S.A:
   – Desarrollo Fullstack por Gaudy Rodríguez.
   – Diseño gráfico por Olga Cajina.
   – Ilustración y Animación 2D por Adriana Sánchez.
   – Fotografías del banco de imágenes de Colectivo Nómada y UNFPA.
   – Manejo de proyecto por Priscilla Mora Flores.
Contextualización de contenidos para América Latina y Caribe Hispano: Lucía Van Vethoven.
La revisión estuvo a cargo de: Alejandra Alzérreca por UNFPA LACRO, Britta Baer y Maria del Carmen Teijeiro por OPS.

Para citar se sugiere: Curso en línea Manejo Clínico de sobrevivientes de violencia sexual y violencia de pareja. Washington, DC: Organización Panamericana de la Salud y Fondo de Población de Naciones Unidas; 2021. Licencia CC BY-NC-SA 3.0 IGO.

Traducción oficial y adaptación de la versión original en inglés:
Elearning: Manejo clínico de violencia sexual y violencia de pareja.
©Organización Mundial de la Salud, 2021.

© UNFPA and PAHO, 2021.
Derechos reservados. Este trabajo se encuentra disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO license (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).

Ir arriba